In the Night

I had forgotten how wonderful the night is.
I was in a very deep sleep and, in a magic day,
(I don’t remember why), I woke up and slowly, turned to the other side,
I Stretched my arms, sighed for her,
I Opened my eyes, looked around and
I Felt once more the existence of the world.
So, still dizzy of the sleep, tired because of the long absence,
I opened the window and I felt the dawn’s breeze on my face.
I could see the stars, the Moon, looking for its only friend.
Recovered of the long numbness, I remember of her.
A cold shiver runs through of my spine,
And now, the night is even wonderful.
I once more felt the big bang and seeThe universe being born again.
As if this time, it had been made only for two of us.

Eu havia esquecido como a noite é bela.
Estava em um sono profundo e, em um dia mágico,
(Não me lembro dos porquês) Acordei e lentamente virei para o outro lado,
Estiquei os braços, suspirei por ela,
Abri meus olhos, olhei ao redor e
Senti a existência do mundo mais uma vez.
Então, ainda ébrio do sono, cansado da longa ausência,
Abri a janela e senti a brisa da madrugada em meu rosto.
Pude então ver as estrelas, a Lua, procurando por seu único amigo.
Refeito da longa dormência, lembro dela.
Um arrepio gelado percorre minha espinha dorsal,
E agora a noite é ainda mais bela.
Sinto a explosão primordial mais uma vez e vejo
O universo nascer novamente.
Como se agora, fosse feito só para nós dois.

---